ポール・オースターの近作『オラクル・ナイト』（2003年）読む。翻訳は柴田元幸氏。 オースターは、学生時代に初期のＮ.Ｙ.三部作（『幽霊たち』『鍵のかかった部屋』『シティ・オブ・グラス』）に衝撃を受けて以来、ずっと読み続けている作家だ。その三部作…